Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En des konings jongelingen zeiden tot hem: Zie, Haman staat in het voorhof. Toen zeide de koning: Dat hij inkome. |
| WLC | וַיֹּ֨אמְר֜וּ נַעֲרֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֵלָ֔יו הִנֵּ֥ה הָמָ֖ן עֹמֵ֣ד בֶּחָצֵ֑ר וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ יָבֹֽוא׃ |
| Trans. | wayyō’mərû na‘ărê hammeleḵə ’ēlāyw hinnēh hāmān ‘ōmēḏ beḥāṣēr wayyō’mer hammeleḵə yāḇwō’: |
| AC | ה ויאמרו נערי המלך אליו--הנה המן עמד בחצר ויאמר המלך יבוא |
| ASV | And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
| BE | And the king's servants said to him, See, Haman is waiting in the outer room. And the king said, Let him come in. |
| Darby | And the king's servants said to him, Behold, Haman is standing in the court. And the king said, Let him come in. |
| ELB05 | Und die Diener des Königs sprachen zu ihm: Siehe, Haman steht im Hofe. Und der König sprach: Er komme herein! |
| LSG | Les serviteurs du roi lui répondirent: C'est Haman qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu'il entre. |
| Sch | Da sprachen des Königs Knappen zu ihm: Siehe, Haman steht im Hof! Der König sprach: Er soll hereinkommen! |
| Web | And the king's servants said to him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
